Cách người Nhật dạy con

Người Nhật luôn quan niệm

Rằng học giỏi, thông minh

Không bằng nhân cách tốt,

Trung thực và có tình.

Môi trường sống và học

Rất quan trọng – vì con,

Người Nhật luôn cố gắng

Dọn đến chỗ tốt hơn.

Họ thương con, hẳn thế

Nhưng quyết không nuông chiều.

Biếng ăn thì cứ nhịn.

Muốn kêu thì cứ kêu.

Vì không biết tuyệt thực,

Đói, trẻ con sẽ ăn.

Tuyệt đối không bắt ép,

Không quát mắng, cằn nhằn.

Ăn là việc nghiêm túc.

Ngồi ghế, phải rửa tay.

Không bạ đâu ăn đấy,

Phải đúng giờ trong ngày.

Với con phải tôn trọng

Tế nhị và thông minh.

Phải cho con tự quyết

Các “vấn đề” của mình.

Phải dạy con trung thực

Bằng cách chính mẹ cha

Không bao giờ nói dối,

Ngoài đời và trong nhà.

Con làm việc gì đấy

Không ảnh hưởng người nào,

Vô hại, không nguy hiểm,

Thì kệ, đừng xen vào.

Khi con lên năm tuổi

Hãy dạy cách tiêu tiền.

Hàng tuần cho tiền lẻ.

Có kiểm soát, tất nhiên.

Phải dạy con dũng cảm

Chịu trách nhiệm của mình.

Dạy con biết chờ đợi,

Dạy về nghĩa, về tình.

Phải dạy con: Cuộc sống

Cho và nhận hai chiều.

Và rằng người hạnh phúc

Thường nhận ít, cho nhiều.

Phải dạy: Ở trường học

Luôn ăn nói ôn tồn.

Không được đánh ai trước,

Nhưng người nào đánh con,

Thì phải cố đánh lại,

Không mách cô, kêu la.

Lúc về, nếu không muốn,

Không kể với cả nhà.

Phải dạy để con hiểu

Thất bại là bình thường.

Ngã thì tự đứng dậy,

Không chờ người ta thương.

Trẻ con hay ốm vặt

Không đáng lo việc này.

Không đáng lo cả việc

Con chang nắng suốt ngày.

Cứ để chúng thoải mái

Tiếp xúc với thiên nhiên.

Nhờ thế chúng cứng cáp,

Dạn dày khi lớn lên.

Học không cứ nhất thiết

Cầm cuốn sách ê a.

Học là chơi, là nghịch,

Là la hét váng nhà.

Tạo cho chúng cơ hội

Tự khám phá bản thân,

Rồi khám phá thế giới.

Điều ấy rất, rất cần.

Về phần mình, bố mẹ

Phải bảo đảm hàng ngày

Chơi với con, dù bận,

Các trò chơi thơ ngây.

Mục đích các trò ấy

Là làm cho con cười.

Tiếng cười rất quan trọng,

Giúp đứng vứng trong đời…